Logan Timothy Phillips y DJ Spoken Word, músicos de Arizona, Estados Unidos, el pasado 8 de junio ofrecieron un concierto en “spanglish”.
De acuerdo con un comunicado del Conaculta tuvo lugar en la explanada de la Estela de luz este concierto que fusionó español e inglés, “spanglish” en el contexto de la cultura chicana, acompañados con imágenes por el DJ mexicano Moisés Regla, combinando arte sonoro, poesía, imagen, teatro, performance y desde luego música.
La música incluyó ritmos tropicales y electrónicos, representando un terreno sin fronteras, en tanto Phillips interpretó Dios de la adrenalina, poema en el que ejemplifica cómo la cultura chicana se ha apropiado de una identidad migrantes en Estados Unidos, ahora considerada continental, según explicó el propio artista.
Imágenes de fuerte contenido, como retrato de la violenta realidad en América Latina, enmarcaron los versos de la obra escritos en español e inglés en contraste de posibilidades expresivas con ambos lenguajes y se integró después la música cumbia y el tecno.
Insistió por el micrófono el estadounidense DJ Spoken Word que su obra es resultado de la convivencia entre culturas en el estado que nació, el cual ha demostrado gran rechazo a los migrantes latinoamericanos, con los que por su parte, afirmó sentirse identificado, y enfatizó:
“son mi inspiración, es la cultura que me nutre –dijo en español, con marcado acento estadounidense-, la que me inspira a crear mi música, pues he encontrado que la cumbia y el tecno pueden reunirse en una misma propuesta, unidos por sus posibilidades expresivas”.
// Staff Posdata
